The one with the earring...

It went like this....

At S's cube..
V: Hey nice earrings. Where did you get them from? They are really amazing.
S: Ninne Ganghibazarge hogidde. Got it from there. I just could'nt resist buying them. gottaaa.
P: All I can say is peer praise. Also other then Gandhibazaar and Mysore she does'nt know any other place..:P
V: Whatever..They are really nice kano. What do you know...

They all move to cafeteria.

P: Idea!!!Now you are saying they are so beautiful. If suppose S gives it to you will you wear them now.
V: Ad haagalla kano. Why will she give it to me?
P: Suppose she gives to to you...@S: Give it to her, lets see.
V: Avalu koTTru nan yaak haakobeku heLu.
S: Yeh..Nan koDalla kano. nindeenoo. Hogoo..koDallaaa
P: Oh Aval koDolla..niv haakolalla. It just means, you praised those earrings just to open up a topic. Although S knew it was so, she took it as a compliment as though you really liked it.
S and V: Whatever we dont care.